提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,借典故抒发归隐志趣与对世俗的疏离感,体现宋人理趣与自省精神。
译文
本想邀请陶渊明一同结社隐居,
不必劳烦王翰来占卜选择邻居。
梦中尚可通达无忧无虑的华胥国,
却无德行去感化那些粗鄙庸俗之人。
注释
拟拉:打算邀请、招致。
入社:指加入白莲社等隐逸文人的结社组织。
不消:不需要、不必。
卜邻:占卜选择邻居,典出《左传》,喻择善而居。
华胥国:传说中黄帝梦游的理想国度,喻指超脱尘世的梦境或理想境界。
薰:熏陶、感化。
晋鄙人:原指战国魏将晋鄙,此处借指粗野庸俗之辈。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以陶潜、王翰、华胥、晋鄙四典构建隐逸与世俗的二元对立。首联以“拟拉”“不消”展现主动择友、不屑流俗的姿态;尾联“有梦”与“无德”形成张力,既寄托超然理想,又坦承教化无力,暗含对现实的清醒认知与自嘲。语言简淡而意蕴深沉,典型体现刘克庄晚年诗中理趣与孤傲并存的艺术特色,于放言中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。