提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居溪庵时所作组诗之一，借佛教名相阐发禅理，以舍利金身之有相反衬涅槃寂灭之真谛，体现宋诗说理特色与诗人晚岁参禅心境。
译文
八斛四斗的舍利子，
一丈六尺高的金色佛身。
佛陀右胁卧姿已然寂灭，
那盘坐的双足究竟是虚妄还是真实？
注释
八斛四斗：形容佛陀荼毗后所得舍利数量极多，斛、斗皆为古代量器
一丈六尺金身：指佛陀应化身的标准高度，即所谓“丈六金身”
右胁：相传释迦牟尼于拘尸那城双树间右胁而卧入般涅槃
寂灭：佛教术语，指烦恼永尽、生死止息的涅槃境界
双趺：即双盘坐姿，此处代指佛陀色身形象
赏析
本诗以数字对举开篇，“八斛四斗”与“一丈六尺”极言佛身庄严殊胜，却随即以“已寂已灭”点破色身终归空幻。末句“是妄是真”以问作结，不答而意自明，将读者引向超越形相的真如本体。全诗语言简净，对仗工稳，以具象佛典名相承载抽象禅思，体现了刘克庄晚年诗风由豪放转向冲淡理趣的转变。诗中不落言诠的诘问，既是对执着外相者的棒喝，亦流露出诗人历经世事沧桑后对生命本质的深沉叩问，颇具宋人理诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。