提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏《读碑图》之作,借画中二人读碑之态,对比杨修与颜回,讽喻恃才招祸而推崇谦逊服善。
译文
两个人一同阅读路旁的石碑,一个聪敏一个迟钝乃是天赋使然。
聪敏的人过目不忘便跃马离去,迟钝的人停下马鞭才开始凝神思索。
可悲啊杨修因才华招致杀身之祸,灾祸就潜伏在蔡邕那黄绢幼妇的隐语之中。
古人佩服贤善自有公正标准,颜回能闻一知十而子贡仅能闻一知二。
孔子笑着说你确实不如他,没听说子贡因此嫉妒颜回。
唉,假使颜回遇到像杨修这样的人,真不知世间何处还能容得下他安身。
注释
德祖:东汉末年文学家杨修的字,因恃才放旷被曹操所杀。
丹颈:指斩首之祸,形容杨修被杀的惨状。
伯喈:东汉学者蔡邕的字,曾于曹娥碑背题“黄绢幼妇”等八字隐语。
黄绢辞:即“绝妙好辞”的隐语,杨修解出此谜而显才,埋下祸根。
服善:心悦诚服地承认他人长处。
公是:公认的准则或定论。
回:指孔子弟子颜回,以德行和悟性著称。
赐:指孔子弟子端木赐,字子贡,以言语和政事见长。
女弗如:孔子对子贡说“汝弗如也”,肯定颜回胜过子贡。
惎:嫉妒、忌恨。
若人:指代前文所述恃才傲物、不能容人的杨修之辈。
赏析
本诗以画入诗,借题发挥,将叙事、议论与抒情熔于一炉。诗人通过“敏者”与“钝者”的鲜明对比,引出杨修恃才殒命与子贡服善尊贤的历史典故,形成强烈反差。艺术上善用反衬,以子贡之谦德映照杨修之狂悖,深化了“才高未必福,谦退方长久”的哲理思考。尾联假设颜回遇杨修则无处容身,语带沉痛与讽刺,既是对历史悲剧的慨叹,亦是对当时文人相轻、嫉贤妒能风气的深刻批判,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。