提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人蒙仲所作，借六朝旧迹抒发兴亡之感，并勉励友人赴任后当以实务奇谋报国，勿效魏晋名士空谈玄理。
译文
送别您时追忆往昔，令人黯然销魂，
谢家别墅与孙氏陵墓仿佛还依稀留存。
当年顺流而下的楼船皆重达万斛，
曲江畔的宫殿依旧有千门万户之盛。
笑看那些狎客只知写些轻浮俳体诗文，
愿您能与晋代贤臣一样洗去悲泣泪痕。
想必您定有奇谋良策能助益军中帷帐，
切莫再挥动麈尾只顾清谈玄虚之言。
注释
销魂：形容极度悲伤或愁苦。
谢墅孙陵：指东晋谢安别墅与三国孙权陵墓，代指六朝遗迹。
髣髴：隐约、依稀的样子。
下濑楼船：指汉代在湍急水流中行驶的战舰，此处喻南宋水军战船。
万斛：形容船只巨大沉重，斛为古代容量单位。
曲江宫殿：借指唐代长安曲江池畔宫苑，暗喻昔日繁华。
狎客：指陪侍权贵游乐的文人墨客。
俳体：风格轻佻戏谑的诗文。
晋诸贤：指东晋名臣如谢安等能挽狂澜者。
裨玉帐：有益于主帅军帐，指贡献军事谋略。
麈尾：魏晋名士清谈时所执拂尘，代指空谈玄理。
赏析
本诗融怀古与赠别于一体，艺术上善用典故对比。颔联以“万斛楼船”“千门宫殿”极写往昔雄盛，反衬当下衰微；颈联贬斥文人轻薄习气，推崇晋贤务实精神。尾联直抒胸臆，以“奇谋裨玉帐”期许友人建功立业，以“莫挥麈尾”警醒勿蹈清谈误国覆辙。全诗情感沉郁顿挫，既有历史沧桑感，又含深切家国忧思与对友人的殷切勉励，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖关注现实、反对空疏的诗学主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。