提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人蒙仲赴边幕之作，赞其文武兼资、从容儒雅，既能在军务间隙吟诗对弈，又能以文才记录战功，寄托了诗人对友人的期许与自豪。
译文
古人曾感叹择主而栖十分困难，如今你却能在文武两界自由翱翔。
下棋不妨碍观看捷报文书，论诗也不必登上祭祀斋坛那般拘谨。
沉入江底的铁锁链真如儿戏般易破，吟咏之间便使敌军退却凯旋而归。
班固撰写铭文全凭前线捷报，我正待擦亮老眼仔细传阅观赏。
注释
择栖：选择栖身之所，喻指择主而仕或选择安身立命之处。
二相：此处指文武两种身份或境界，意谓友人兼具文韬武略。
露布：古代军中传递捷报的文书，不加封缄以示公开宣扬胜利。
斋坛：祭祀或举行隆重仪式的场所，此处喻指过分庄重拘泥的形式。
铁鏁：即铁锁，典出晋灭吴时王濬楼船破吴军横江铁锁之事，喻指敌方防御不堪一击。
毡裘：借指北方游牧民族或其军队，代指敌军。
繇：通“由”，凭借、依据之意。
捷表：报告战争胜利的奏章文书。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对仗工稳，将军事行动与文人雅趣巧妙融合。颔联“对弈未妨看露布”生动刻画出友人临阵从容、文武双全的儒将风度，打破了传统边塞诗的肃杀之气。颈联以“铁鏁”“毡裘”之典极言胜敌之易，凸显友人运筹帷幄之功。尾联化用班固撰铭典故，既是对友人文学才华的高度肯定，也流露出老诗人渴望见证功业、传颂佳话的殷切之情，格调高昂而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。