提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄八十岁时,故友傅常博之子携诗来访,诗人感念岁月流逝与后辈成才,次韵酬答,抒发归隐田园、淡泊名利之志。
译文
窗下旧书懒得再翻看,
仙丹也难染黑镜中白发。
后生才俊令人敬畏,前贤已远难追,
妄加校勘的典籍皆被封存,唯老将称奇。
辟谷修行不如东郭乞食那般贤达,
归耕田园切莫等到北山移文来催。
凤凰池的高位任凭他人去争夺,
我只守着溪边放鸭的小池不愿相让。
注释
陈编:指旧书、古籍。
还丹:道教炼制的丹药,传说可使人返老还童。
镜中丝:指镜中照见的白发。
妄校:指轻率、错误的校勘文字。
辟谷:道家不食五谷以求长生的修炼术。
东郭乞:典出《孟子》,指齐人向祭者乞食残羹,此处反用其意,谓真隐胜于伪修。
北山移:指南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士出仕,此指勿待被讥讽才归隐。
凤凰池:唐宋时对中书省或宰相职位的雅称,代指朝廷高官显位。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“他们”。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以自嘲口吻写老去心境。“还丹难染镜中丝”直面衰老,坦然豁达;“凤凰池听渠侬夺,不夺溪边放鸭池”对比鲜明,将庙堂之高与江湖之远并置,以“放鸭池”这一极具生活气息的意象,彰显诗人历经宦海沉浮后对自由闲适生活的坚守。全诗既有对后辈的赞许与自谦,又含对世事的通透洞察,体现了刘克庄晚年诗歌老辣苍劲、真率自然的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。