提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄戊午年生日酬和弟作,借灵龟老蚌喻韬晦自保之志,以两龚二疎典故抒写对高洁隐逸人格的追慕与史笔缺载的慨叹。
译文
灵龟拖着尾巴爬行,是为了防止被人钻取龟壳;
老蚌深藏水底敛去光华,是害怕被人剖开取珠。
史官的笔下早已没有了像两龚那样高洁隐士的传记;
但画家的笔下却还曾留下过二疎辞官归隐的画图。
注释
灵龟曳尾:典出《庄子·秋水》,喻宁愿卑微自在也不愿受束缚于庙堂。
钻壳:指为取龟甲而钻孔,喻因才德外露而招致祸患。
老蚌潜光:喻贤者韬光养晦,隐藏才华以免遭忌害。
两龚:指汉代龚胜、龚舍,二人皆以清节著称,后不仕王莽。
二疎:指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退,辞官归乡,后世多绘其图以彰高致。
赏析
本诗艺术特色在于比兴与用典的精妙结合。前两句以灵龟曳尾、老蚌潜光的自然物象起兴,生动刻画出乱世中智者韬晦自保、畏惧才名招祸的生存心态,隐喻深沉。后两句转入人事典故,通过“史笔无传”与“画家有图”的鲜明对比,既表达了对两龚式刚烈节操失传的惋惜,又寄托了对二疎式功成身退智慧的向往。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,在生日酬唱中寄寓了诗人对出处进退的深刻思考与对高洁人格的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。