提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别族人明甫赴任铜铅场官职时所作组诗之一,旨在劝勉后辈重视礼法家教与读书传承,体现了宋代士大夫对家族文脉延续的深切关怀。
译文
世袭的禄位很少能依靠礼法长久维持,
家中的子弟切勿让他们荒废学业、嬉戏度日。
只希望儿辈能勤读十纸文书典籍,
谁说子孙后代会与祖辈隔了一层皮般生疏?
注释
世禄:世代承袭的官爵俸禄。
家驹:喻指自家子弟、后辈。
荒嬉:荒废正业,沉溺嬉戏。
十纸:泛指书卷文书,代指读书学习。
隔一皮:比喻血缘虽近但文化教养或精神传承出现断层。
赏析
本诗以六言体写家训式赠言,语言质朴而意蕴深沉。诗人突破一般送别诗的离愁别绪,转而聚焦家族教育,将“礼法”与“读书”视为维系世禄的根本。后两句以“十纸”对“一皮”,用具体可感的读书量对抗抽象的血缘疏离感,既含殷切期望,又暗藏对世家子弟不学无术的忧思。全诗情理交融,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色,彰显了儒家诗教传统中“修身齐家”的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。