提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送友人明甫赴任铜铅场官职所作组诗之三，描绘赴任途中荒僻景象，并提及当地叛乱已平，寄寓对友人履职安定的关切与慰藉。
译文
山路行程中可供歇脚的客店极少，
但官舍距离家乡其实并不算遥远。
我听说那些涂脂抹粉的妖贼余党，
头戴红巾的叛军首领已被斩首示众。
注释
山程：山间行路的路程。
行店：供行人投宿歇脚的旅店或驿站。
匪遥：不远，“匪”通“非”。
粉□□□：原文阙字，据语境推测指代以妖术惑众的叛乱者或其伪装。
红巾：指代叛军，宋代民间起事者常以红巾为标识。
枭：斩首并悬头示众，引申为平定、消灭。
赏析
本诗以六言体写送别，语言简练质朴。前两句以“绝少”与“匪遥”形成张力，既写出赴任路途之荒僻艰辛，又以离家不远宽慰友人，体现关怀之切。后两句转述时事，虽原文有阙字，然“红巾已枭”明确传达叛乱平定之讯，暗含对友人赴任安全的欣慰。全诗将地理环境与社会时局并置，于平淡叙述中寄寓深情，展现了宋诗以议论入诗、关注现实的特色，亦折射出刘克庄作为士大夫对地方治理与民生安定的深切挂怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。