提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》中“爱月夜眠迟”旧题之作,遂效颦重赋此诗。旨在追录少作、训示童蒙,借咏月抒发幽僻性情与超脱尘俗之志。
译文
我生性偏爱幽静之事,尤其对赏月情有独钟。
早早便从远天边际等候月亮升起,迟迟直到夜深才肯入眠。
方才还遗憾冰轮般的月亮有所残缺,转瞬又欣喜它如玉镜般圆满。
暂且在丹桂树下吟哦诗句,未曾依附于象征功名的大槐树旁。
畅快得仿佛要骑鲸遨游沧海,轻盈得好似庄周化蝶一般。
徘徊流连珍惜这月下余景,清辉映照在窗下的旧书卷上。
注释
冰轮:喻指明月,形容其圆润洁白如冰制车轮。
玉镜:喻指圆月,形容月光皎洁明亮如镜。
丹桂:传说中月宫里的桂树,此处代指月下或高洁之境。
大槐:典出唐代李公佐《南柯太守传》,喻指功名利禄或仕途显达。
骑鲸:传说李白骑鲸升仙,后用以比喻文人豪放不羁、超脱世俗的情怀。
化蝶:用庄周梦蝶典故,形容身心轻盈自由、物我两忘的境界。
陈编:指旧有的书籍典籍。
赏析
此诗紧扣“爱月”与“眠迟”二意,层层铺展诗人痴月之情。首联直抒癖好,颔联以“待”“迟”写尽守候之殷勤。颈联由缺转圆,暗含人生哲理。诗中“且哦丹桂下,未傍大槐边”一联最为精警,以丹桂之高洁对比大槐之俗荣,鲜明表达了远离官场、甘守清贫的志趣。尾联融情入景,将月色与书卷相映,营造出清雅脱俗的艺术境界,既承骚体遗韵,又具宋诗理趣,堪称训蒙佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。