提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《惜花春起早》诗意,效颦重作以训童蒙。此诗描绘春日清晨为爱花而早起护花的雅事,寄寓珍惜光阴、勤勉修身之意。
译文
清晨披衣起身,正值春深时节,正是爱花人家的好事。
并非因为枕头警醒难以安眠,实在是出于对名花的怜惜。
疏通泉脉引水浇灌培土,攀折翻动带着晨露的花枝。
观赏花朵常比晓蝶还早,到来时晨鸦尚未飞散。
风势猛烈便筑台遮蔽,阳光烘热就张幕遮挡。
古人常说白昼苦短,切莫等到夕阳西斜才追悔。
注释
好事家:指喜爱花卉、勤于护花的人家
非干:不关涉,不是因为
警枕:使人警醒易醒的枕头,此处反用其意
疎:同“疏”,疏通
葩:花
幙:同“幕”,帷帐或遮阳布
昼短:感叹白日时光短暂
赏析
此诗语言平易晓畅,紧扣“惜花”与“早起”二题层层铺展。首联点明时令与动机,颔联以否定句式强调爱花之诚,颈联写护花之勤与赏花之早,尾联由惜花升华至惜时,呼应“训童蒙”主旨。全诗对仗工稳而不板滞,“看常先晓蝶,来未散晨鸦”以物衬人,生动刻画出诗人痴花早起的形象。结句化用古人叹昼短之典,将爱花雅趣转化为劝学惜时的谆谆教诲,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。