提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首咏洗砚时鱼吞残墨之趣,借典故寄寓爱惜文墨、尊重生命及崇尚文化传承之意。
译文
一方砚台时常摩挲珍爱,怎容许它有半点污痕。
洗净砚台让残墨流去,权且施舍给小鱼吞食。
在岩石间洗涤微尘,浅泉中小鱼翻动寸长鳍尾。
哪里知道马肝味美色紫,姑且喜爱这麝胶般浑黑的墨汁。
游动姿态仿佛涵盖秦篆笔意,腾跃之势令人仰慕禹门化龙。
掌管池泽的校人切勿烹煮你,只因你腹中尚存素书文字。
注释
摩拊:抚摸,形容对砚台的爱惜。
点涴:污点,污渍。
乞与:给予,施舍。
漥泉:低洼处的泉水。
寸鬣:指小鱼,鬣本指鱼颌旁小鳍。
马肝紫:传说马肝味美且色紫,此处反衬墨汁虽黑却可爱。
麝胶:指名贵墨锭,多含麝香与胶。
秦篆:秦代小篆,喻鱼游姿态如书法线条婉转。
禹门:即龙门,传说鲤鱼跃过可化龙。
校人:古代掌管池泽苑囿的小吏。
素书:指鱼腹藏书典故,喻指文化典籍或珍贵信息。
赏析
此诗构思奇巧,将洗砚琐事升华为文化寓言。诗人以“鱼吞墨”为线索,既写爱砚之洁,又状鱼戏之趣。“体制该秦篆”一句尤妙,以书法喻鱼姿,打通自然物象与人文艺术界限。尾联用鱼腹藏书典,叮嘱勿烹吞墨之鱼,赋予其承载文脉的神性。全诗语言雅洁,用典贴切而不晦涩,于童趣中寄托了对文字、生命与文化传承的深沉敬意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。