提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首借“热不息恶木阴”旧题,抒发志士宁受酷热也不依附恶势力的坚贞气节与高远志向。
译文
冒着酷暑懒得停歇休息,谁能理解志士的苦心。
既然被称为恶劣之木,就不可靠近它浓密的树荫。
正当三伏天气炎热逼人,树木盘曲高大仿佛百寻。
虽能遮蔽牛马徒有光影,下马驻足仍令人沉吟深思。
浊世之中已无孤竹般的高士,中原大地却有邓林般的诱惑。
不如飘然远游兴致超脱,披散头发敞开衣襟自在逍遥。
注释
触热:冒着暑热。
恶木:指质地低劣或象征品行不端之人的树木,喻指奸邪势力。
繁阴:茂密的树荫,喻指权贵的庇护或诱惑。
炎赫:形容天气极其炎热。
轮囷:形容树木盘曲高大的样子。
蔽牛:形容树冠巨大可遮蔽牛马,典出《庄子》。
孤竹:指商末伯夷、叔齐,代指坚守节操的隐士。
邓林:神话中的大林,喻指世间纷繁的诱惑或庸俗之辈。
散发披襟:形容不拘礼法、超脱世俗的姿态。
赏析
此诗托物言志,以“恶木”喻奸佞,以“繁阴”喻权势诱惑。诗人宁冒三伏酷热而不憩于恶木之下,彰显志士不随波逐流的刚正品格。“浊世无孤竹,中原有邓林”一联对仗工稳,慨叹高洁之士稀缺而庸俗诱惑遍地,深化了忧时伤世之情。结句转而追求散发披襟的远游之乐,既是对现实的无奈超越,亦展现了宋诗理趣与风骨并存的艺术特色,寓意深远,堪为童蒙修身之鉴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。