提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《起予草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首咏弄花沾香,借花香满衣喻君子坚守高洁品格,不随流俗逐臭,寄托深远。
译文
偶然把玩闲花许久,春意正浓时晚露已干。
不知是谁设置了这香气供养,整日里芬芳沾满了人的衣裳。
戏耍般抚弄繁茂的花枝,心中常担忧有一片花瓣飘飞零落。
怀疑是熏染了沉水香经过,又好似沾染了御用香炉的气息归来。
若是喜爱这流传久远的芬芳,便深深怜惜那些追逐腐臭的庸俗之辈。
平生就爱好奇特美好的服饰,不忍心改变这如香草般高洁的品性。
注释
晞:晒干,干燥。
香供:指供奉神佛或陈设的香料,此处喻指花香浓郁如供香。
沉水:即沉香,名贵香料,入水则沉。
御罏:宫廷中使用的香炉。
逐臭:典出《吕氏春秋》,比喻嗜好怪癖或趋附恶俗,与爱香相对。
菲菲:形容花草香气浓郁,亦喻指美德或高洁的服饰。
赏析
此诗托物言志,由“弄花”之雅趣升华为对人格操守的坚守。诗人以“沉水”“御罏”极写花香之高贵纯正,又以“逐臭”反衬世俗卑污,对比鲜明。“若爱流芳远,深怜逐臭非”一联议论精警,将感官体验转化为道德抉择。结句化用屈原香草美人传统,以“好奇服”“未忍改菲菲”自况,表达了在浊世中不改初心、独守芳洁的坚定信念,虽为训蒙之作,却蕴含深沉的士大夫情怀与比兴艺术之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。