提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙,此首咏孔子梦周公之事,借古抒怀,表达对圣人救世精神的追慕与千载之下的深沉慨叹。
译文
急切地思念先贤而入梦,惶惶不安只为建立救世之功。
鲁国那位老者真是用心良苦啊,梦中见到的唯有周公。
他的政绩依然记载在简册之中,精神更是在醒睡之间相通。
仿佛自己还担任着左史之职,竟忘了时代早已东迁衰微。
凤凰飞去象征治世经纶已远,麒麟出现预示著述笔削告终。
徒然让千年之后的后人,在两楹之间跪拜祭奠。
注释
汲汲:心情急切、不懈追求的样子。
皇皇:同“遑遑”,匆忙不安、忧勤貌。
鲁叟:指孔子,因其为鲁国人且晚年自称老朽。
简编:竹简编连成的书册,代指史籍典章。
寤寐:醒时与睡时,引申为日夜时刻。
左:指左史,相传周代史官分左史记言、右史记事,此处喻孔子欲承继周礼。
迁东:指周平王东迁洛邑,标志西周盛世终结、礼乐崩坏。
凤去:传说凤鸟至则天下治,凤去喻太平盛世不再。
麟来:指鲁哀公十四年西狩获麟,孔子认为祥瑞非时而现,遂绝笔《春秋》。
两楹:堂屋两根柱子之间,古代殡殓或祭祀尊者的位置。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将孔子“梦周公”的典故化为具象的历史悲情。“宛如尚为左,忘却已迁东”一联尤为警策,以时空错位的幻觉刻画出圣人执着复古却无力回天的悲剧感,艺术张力极强。全诗情感沉郁顿挫,既赞颂孔子汲汲救世的崇高精神,又寄寓了诗人对理想政治失落的千古同悲。尾联“空令”二字,将崇敬化为苍凉叹息,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。