提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《起予草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首借“李下不整冠”古训，讽喻世人拘泥礼法形式而忽视现实困境，体现宋诗理趣与批判精神。
译文
李子树下虽说偏僻，但行人总爱在冷清处注目窥看。
那边正垂挂着美好的果实，你怎能在此整理高耸的冠帽？
才见李花刚刚洁白如缟，转瞬便惊觉果核已坚硬可钻。
我宁愿垫高头巾冒雨走过，你却想戴着切云高冠通过实在艰难。
黄莺聚集枝头致使树枝多被折断，蛀虫侵蚀使得果实半数残损。
是谁让你穿戴这章甫礼服，如此拘束畏惧旁人的眼光？
注释
李下：指李子树下，古有“瓜田不纳履，李下不整冠”之语，喻避嫌疑。
冷处：指人不注意或自以为隐蔽之处，此处暗指旁人审视的目光。
美实：指成熟美好的李子果实。
巍冠：高耸的帽子，代指士大夫庄重服饰。
缟：白色丝织品，形容李花洁白。
核可钻：指李子成熟后核变硬，暗示时光流逝及果实诱人。
垫雨：典出郭泰遇雨垫巾，喻名士风度不拘小节。
切云：形容帽子极高，语出《楚辞》，此处指过分讲究衣冠整齐。
章甫：古代一种礼帽，代指儒家正统服饰礼仪。
赏析
此诗翻案“李下不整冠”旧典，极具宋诗思辨特色。诗人并未单纯说教避嫌，而是通过“花初缟”到“核可钻”的时间推移，以及“莺折枝”“螬侵颗”的现实狼藉，揭示死守礼法的荒谬。颈联以“垫雨过”与“切云难”对比，推崇郭泰式的名士真率，讽刺拘泥章甫者的迂腐畏缩。全诗语言平易而意蕴深沉，将训蒙之作升华为对虚伪礼教的批判，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的务实精神与独立人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。