提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《渔父辞剑》诗意,效颦重作以训童蒙。此诗借伍子胥赠剑典故,赞渔父拒收宝剑、安贫守节的高洁品格,寄托对清廉操守的推崇。
译文
那位隐者本是打渔为生的老翁,可怜伍子胥身后还有追兵紧逼。
得到船只助他从此远去,面对赠剑却漠然推辞。
我一叶扁舟家贫至极,这千金宝剑您还是自己珍视吧。
手中仅存一根钓竿足矣,哪里还用得上太阿这样的名剑?
齐国门客弹铗求鱼何其鄙俗,徐君挂剑之事尚存疑虑。
都不如这芦苇丛中的老翁,千古以来激励着清正的风规。
注释
渠:他,指伍子胥
后骑:追兵
漠然:冷淡不在意的样子
一叶:指小船
太阿:古代名剑,泛指宝剑
齐客弹:用冯谖弹铗求食典,喻贪求利禄
徐君挂:用季札挂剑典,喻重信义但仍涉名利
苇间叟:指拒绝受剑的渔父
清规:清白高洁的道德准则
赏析
此诗以议论入诗,通过多重典故对比凸显主旨。诗人将渔父“辞剑”与冯谖“弹铗”、季札“挂剑”并置,以前二者之逐利或拘礼反衬渔父超脱名利、安贫乐道的纯粹境界。“一叶吾贫甚,千金子宝之”语言质朴而意蕴深厚,彰显淡泊自守的人格力量。尾联“千古励清规”升华主题,使历史典故转化为道德训诫,体现了宋诗理趣与教化功能相融合的艺术特色,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。