提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙，此首借笛声与关山月意象，抒写边塞秋思与将士渴望凯旋归乡的深沉感慨。
译文
月色之中是谁在吹奏横笛，深秋时节战垒显得格外清闲。
请不要吹奏那些新奇的曲调，月光偏偏照临这古老的关山。
笛声激越引动秋风骤起，余音伴随陇水潺潺流淌。
乐声远远传至边塞之外，高亢直入月宫广寒之间。
能解开嫦娥愁白的鬓发，也能使壮士容颜变得苍老。
倚楼之人徒然望月礼拜，不知何日才能奏凯歌归还。
注释
商飙：指秋风，古人以五音配四季，商音主秋，故称秋风为商飙。
陇水：泛指西北边塞地区的河流，常作为边地荒凉与征人悲愁的象征。
广寒：即广寒宫，神话中月里的宫殿，此处代指月亮或高空。
解白：意为使白发变黑或化解愁白，形容笛声具有感天动地的力量。
谩拜：徒然礼拜，“谩”通“漫”，意为空自、白白地，表现无奈之情。
赏析
此诗紧扣“笛里关山月”旧题，将听觉之笛声与视觉之月色交融互渗。颔联“别吹新曲调，偏照旧关山”以新旧对照，凸显历史沧桑与边愁永恒。颈联“响激商飙起，声随陇水潺”化虚为实，使无形乐声具象化为秋风流水，极具感染力。尾联由物及人，以“谩拜”刻画戍卒思归无望的悲怆，寄托了诗人对和平凯旋的深切期盼，情感沉郁顿挫，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。