提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《起予草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首咏东晋谢安围棋赌墅典故,赞其临危不乱、从容镇定的名士风度与雅量高致。
译文
谢安的心胸平和旷达,常人难以用浅陋见识窥测。
他舍得拿出百弓面积的别墅,只为赌一局围棋的胜负。
前秦苻坚大军压境气势汹汹,谢玄却从容对弈不慌不忙。
如今土山别墅已归你所有,那清泉白石又该属于谁呢?
侍女收拾起残棋局,孩童们奔跑着传递捷报旗帜。
谢安弹筝时折断了木屐齿,内心既无狂喜也无悲伤。
注释
夷旷:平和旷达,形容心境开阔淡泊。
百弓墅:指面积广大的别墅,古时以弓为丈量土地单位。
枰:棋盘。
苻虏:指前秦君主苻坚,此处代指前秦入侵军队。
投鞭:典出“投鞭断流”,形容敌军兵力众多、气焰嚣张。
羊生:指谢玄,因其小字遏儿,一作羊儿,故称。
土山:谢安在东山所建别墅名。
乞汝:赐予你,指别墅易主或身后事。
捷旗:报告淝水之战胜利的旗帜。
拊筝并折屐:典出《晋书·谢安传》,谢安闻捷报后表面镇定,过门槛时不觉折断屐齿。
赏析
此诗以史入诗,紧扣“围棋赌墅”典故展现谢安雅量。颔联“能拚百弓墅,只赌一枰棋”以巨大物质代价与微小棋局对举,凸显名士超脱物外的风骨。颈联“苻虏投鞭急,羊生对弈迟”通过敌我态势的疾徐对比,生动刻画泰山崩于前而色不变的镇定。尾联化用“折屐”典故,以“无喜亦无悲”收束,既写外在举止之常,更深层揭示其内心修养之深。全诗语言简练典雅,叙事与议论交融,既是咏史佳作,亦含训蒙深意,体现了宋诗理趣与史识并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。