提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《杏坛》诗作,效颦重题以训童蒙。此诗借孔子讲学旧址之景,追怀圣贤遗风,感叹世道艰难与儒道传承之不易,寄托深沉的文化忧思。
译文
孔夫子昔日居住讲学之地,流传至今供后代瞻仰。
竹简曾藏于墙壁之中,杏花飘落在水边祭坛旁。
文辞藻饰尤为繁盛,依托古槐得以免遭摧折。
当年沂水舞雩之乐犹在耳畔,千古孔林却已透出清寒。
渔父系舟于岸边倾听,门人放下瑟弦发出慨叹。
世间多是砍伐树木之人,吾辈欲推行圣人之道实在艰难。
注释
夫子:指孔子。
壁中简:指汉代从孔子旧宅墙壁中发现的古文经书,代指儒家典籍。
杏:指杏坛,相传孔子讲学处,多植杏树。
流藻:指流传下来的诗文辞藻或礼乐文采。
依槐:指依托古树或先贤遗泽得以保全。
雩舞:指《论语》中曾点所言“浴乎沂,风乎舞雩”的理想境界。
孔林:孔子及其后裔的墓地,此处代指儒家道统。
渔父:化用《楚辞·渔父》典故,象征隐逸者或对世俗清醒的旁观者。
舍瑟:典出《论语·先进》,曾点鼓瑟希声而后言志,此处指门人对师道的感怀。
伐木者:喻指破坏文化、戕害贤才的世俗势力。
赏析
此诗以景起兴,由杏坛遗迹追溯孔子讲学盛况,时空交错间尽显沧桑。“竹藏壁中简”与“杏落水边坛”对仗工稳,将典籍存续与自然景物融为一体,暗寓文脉不绝。颈联以“雩舞乐”反衬“孔林寒”,乐景哀情交织,凸显理想与现实的巨大落差。尾联化用渔父、舍瑟典故,以“伐木者”隐喻世道险恶,直抒“吾道欲行难”的沉痛感慨。全诗语言凝练典雅,用典贴切而不晦涩,既承山谷诗法之瘦硬,又具宋诗理趣,于怀古中寄寓对儒学命运的深切忧患,堪称训蒙佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。