提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首咏襄阳堕泪碑,借羊祜典故阐发治化贵在持久、民心自有公论的史识与感慨。
译文
政治教化无所谓深浅,关键在于长久方能显现成效。
日后遗民流下的眼泪,印证了太傅生前树立的德政碑。
百姓为何挥袖掩面痛哭?只因轻裘缓带的贤臣已不在世。
功勋名望凝结于一片石碑,百年祭祀寄托着无尽追思。
这悲情不同于山简的沉醉,只应像湛方生那样深沉哀伤。
杜预征南的刻石虽也深刻,但为之感慨动情的又是谁呢?
注释
治化:治理与教化
要诸:关键在于
遗民:前朝或故地的百姓
太傅:指晋代名将羊祜,死后追赠太傅
反袂:用衣袖拭泪,形容极度悲伤
轻裘:轻暖皮衣,代指羊祜儒雅从容的风度
尸祝:祭祀祷告
山公:指山简,曾镇守襄阳,常醉酒高阳池
湛辈:指湛方生等感怀羊祜德政的文人
征南:指晋代征南大将军杜预
赏析
本诗以议论入咏史,开篇即揭“治化贵久”之旨,立意高远。中二联以“遗民泪”对“太傅碑”,将抽象德政化为具象悲情,“反袂”“轻裘”细节生动勾勒出羊祜仁厚形象与百姓深切怀念。尾联以杜预刻石作反衬,凸显羊祜得民心之独特。全诗语言质朴而情感沉郁,用典精切而不晦涩,既承袭广骚反骚之讽喻传统,又寓训蒙教化之深意,体现了后村诗老辣苍劲、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。