提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《鸡鸣度关》诗作,效颦重题以训童蒙。此诗咏孟尝君靠门客学鸡鸣骗开函谷关脱险之事,借史事讽喻权贵养士之效与秦法之苛。
译文
函谷关的法规是清晨才允许通行,无奈此时夜色尚未褪去。
处境危急真如置身虎口,情急之下只好假扮鸡鸣蒙混过关。
模仿的鸡唱刚停城头乌鸦便飞起,听闻声响野外雉鸡也受惊而动。
秦国凭借百二山河的险固,竟被齐国门客两三声鸡鸣破解。
身着珠履的门客面容何其厚颜,披着狐裘的计谋已然得逞。
秦昭王发觉此事太过迟缓,仅过一顿饭工夫才派遣追兵。
注释
关法:指函谷关晨启暮闭的通行制度。
虎口:比喻极其危险的境地。
百二险:形容秦地山河险固,二万人足当诸侯百万之兵。
珠履:缀珠之鞋,代指孟尝君门下待遇优厚的食客。
狐裘:指孟尝君另一门客盗取白狐裘贿赂秦王宠姬以求释囚之事。
食顷:吃一顿饭的时间,形容时间短暂。
赏析
此诗叙事精炼,对仗工稳,将孟尝君脱险始末浓缩于六韵之中。“危机真虎口,急计假鸡鸣”一联高度概括事件核心,语言质朴有力。诗人并未单纯赞颂门客机智,而是通过“颜何厚”“见事缓”等语暗含讥刺,既点出养士千日之用,又讽秦王疏漏与门客无行。全诗兼具史识与理趣,作为训蒙之作,既有典故普及之功,亦寓是非评判之意,体现了宋诗以议论入诗、重理致轻辞藻的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。