提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首为其中《四更山吐月》,描绘深夜山月初升之景,借咏月抒发对完美境界的追求与文人雅趣。
译文
夜色深沉寂静无声,高城之上忽报四更时分。
山中雾气已然收尽,明月吐出光华刚刚升起。
三更鼓声早已敲过,案头二尺灯烛尚有余光。
起初怀疑千重山峦闭合遮光,渐渐才发觉半扇窗棂已被照亮。
月中玉兔徒然留下清辉,荒野雄鸡鸣叫未免太无情。
应当劳烦吴刚挥动玉斧,将月亮缺损之处重新修成圆满。
注释
四更:古代夜间计时单位,约凌晨一点至三点。
霾:此处指山间云雾晦暗之气。
魄:指月光、月魂。
三通鼓:即三更天,约夜间十一点至凌晨一点。
檠:灯架,此处代指灯烛。
顾兔:传说中月中之兔,代指月亮。
荒鸡:指不按常规时辰啼鸣的野鸡,古人视为不祥或扰人清梦。
玉斧:神话中吴刚伐桂所用之斧,此处喻指修补月亮的神力。
赏析
此诗紧扣“山吐月”题眼,以时间推移与光影变化为线索,层次分明地勾勒出四更月出的动态过程。“山收霾净尽,月吐魄初生”一联炼字精警,“收”“吐”二字赋予山水月色以生命感,堪称名句。诗人由视觉感知转入心理体悟,再借“顾兔”“荒鸡”典故寄托幽微情思,尾联化用吴刚伐桂传说,翻出新意,表达对圆满境界的执着追求。全诗格律严谨,意象清雅,既有宋诗说理之致,又不失唐诗写景之神,体现了刘克庄融汇古今、以诗训蒙的创作旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。