提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙,此首咏汉代疏广、疏受叔侄功成身退、荣归故里之事,借古讽今,赞其知足不辱之高节。
译文
这饯行的筵席是为谁而设?满朝公卿面对二疏都感到惭愧。
虽然不再得到君主的恩宠眷顾,但幸赖史官记载了他们的贤名。
故乡的山川离京城并不遥远,都门外供帐饯别的盛况才刚刚开始。
百城长官如画卷般列队相送,几辆轻车装载着御赐黄金踏上寒途。
老子早有知足不辱的教诲,隐士晚年也当早定归宿积蓄。
萧望之也曾身为太子太傅,到了岁暮年终结局究竟如何呢?
注释
祖席:古代出行时祭祀路神并设宴送别的仪式。
二疎:即汉代疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅后辞官归乡。
供帐:供设帷帐,指官员在郊外为贵人饯行所设的盛大排场。
百城:代指地方长官或众多官员,形容送行者之多。
老氏:指老子,《道德经》有“知足不辱,知止不殆”语。
逋翁:隐士,此处泛指懂得进退存身的智者。
萧生:指西汉名臣萧望之,曾任太子太傅,后被宦官陷害自杀。
宫傅:太子太傅、少傅等东宫官职的统称。
赏析
此诗用典精切,对比鲜明。前四句叙写二疏辞官时百官祖饯、史册流芳的荣耀,反衬出朝中碌碌诸公的羞愧。颈联引老子知足之训,点明二疏全身远祸的智慧根源。尾联以萧望之虽同任宫傅却惨遭横死作反衬,在强烈的命运对照中,凸显了二疏急流勇退的远见与高洁。全诗语言质朴凝练,议论寓于叙事之中,既是对历史人物的礼赞,亦蕴含对仕途进退的深刻警醒,体现了宋诗以理入诗、借古喻今的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。