提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首为《太平无象》其二,借描绘田园牧歌与礼乐教化之景,阐释太平盛世难以言表却可见于民间风谣的深意。
译文
治世的景象难以用言语直接描述,只能从道路间采集的歌谣中体察。
太平盛世在此刻最为隆盛,是旷古以来从未有过的。
孩童腰间别着笛子手持鞭子放牛,妇女烹煮葵菜给田间丈夫送饭。
若未曾亲眼见到这般淳朴民风,尧舜之治又怎能被称颂呢?
河汾之地传承着礼乐教化的良策,洛社图中绘满了衣冠整肃的贤士。
朝廷工匠精于绣制华美的礼服,但笔墨之力又该如何描摹这盛世图景。
注释
治象:治理国家的成效与气象。
风谣:民间歌谣,古人常采之以观风俗、知得失。
道涂:道路,指民间乡野。
馌:给在田间耕作的人送饭。
文:指礼乐制度或文明教化,亦通“纹”,指纹饰、表象。
尧:上古圣君,代指理想中的太平治世。
河汾策:隋末王通讲学于河汾之间,主张复兴礼乐,后世视为王道正统。
洛社图:指北宋洛阳耆英会等文人雅集画像,象征士大夫雍容气象。
黼黻:古代礼服上的花纹,喻指礼乐制度或文章华美。
赏析
本诗以“难言说”起笔,却以具象画面破题,艺术上虚实相生。颔联“腰笛童鞭犊,烹葵妇馌夫”以白描手法勾勒出一幅安宁祥和的农耕图景,将抽象的“太平”化为可感的生活细节,极具感染力。颈联用典精准,以河汾礼乐与洛社衣冠彰显文治昌盛。尾联感叹笔墨难摹盛世,既呼应首句“难言说”,又深化了对太平气象由衷赞叹之情。全诗语言质朴而不失典雅,体现了宋诗以理入诗、注重教化的特色,作为训蒙之作,兼具文学性与思想性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。