提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄效前人广骚反骚之意,借寒机晓织旧题讽喻时政。诗写贫女忍寒夜织之苦,以恤纬忧国之典,刺朝廷赏赐不公而民生多艰,寓训童蒙之深意。
译文
那柔婉的小家女子,终年难得有欢乐之事。
忍受严寒只以织布为业,天已破晓仍闻织机声。
耳听铜壶滴漏报时,玉腕挥动梭子不停。
只怕年迈婆婆催促责骂,竟忘了目送月神西归。
献裘御寒之心何等急切,忧国恤纬之情实在可悲。
满朝权贵皆获赏赐丝帛,拿什么来缝补天子宵衣?
注释
婉彼:柔顺貌,指贫家女子温良恭谨。
小家女:出身贫寒人家的女子。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指深夜至拂晓的时光流逝。
素娥:月亮的别称,指嫦娥,忘送素娥归言其彻夜劳作未暇赏月。
老姑:丈夫的母亲,即婆婆。
献裘:用《礼记》“献裘于君”典,喻臣民急君上之所急。
恤纬:用《列女传》漆室女“不忧纬而忧宗周”典,喻百姓身处困厄仍忧念国事。
宵衣:帝王夜间所穿之衣,代指君王或国家政务。
赏析
此诗以白描手法刻画贫女寒夜苦织,前六句细腻呈现其辛劳与心理压力,“忘送素娥归”以月色反衬专注凄楚,极具画面感。后四句转入议论,巧用“献裘”“恤纬”典故,将个人苦难升华为家国之忧。结句“盈庭皆赐帛,何以补宵衣”形成强烈对比,既讽刺权贵奢靡、赏赐不均,又暗含对君王体恤民情的期盼。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了刘克庄现实主义诗风与儒家仁政思想的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。