提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《起予草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首咏汉代卜式,赞其不以资财求官、甘居卑职牧羊的品格,借古讽今,寄托对务实谦退仕风的推崇与对浮华文辞的批判。
译文
卜式确实堪当朝廷选拔,并非凭借钱财谋取官位。
谁能想到身为尚书郎的他,却自愿处于牧羊儿的境地。
夜里裹着官府的青绫被褥安睡,清晨便快步走向白玉台阶朝见天子。
全然忘却了位列星宿般尊贵的身份,甘心仰慕那管理牲畜的低微职务。
身穿布衣仍如平日一般朴素,煮桑饲羊的事迹却耸动一时。
回过头来怜惜那司马相如,徒然献上了华丽的《上林赋》。
注释
式:指西汉卜式,以牧羊致富,后捐资助边,官至御史大夫。
非赀:不是依靠钱财。赀通“资”。
省郎:尚书省郎官,此处指卜式曾任中郎。
幞:包裹、覆盖。
青绫被:汉代尚书郎值宿所用官被,代指郎官身份。
白玉墀:宫殿前的白色石阶,代指朝廷。
列宿:天上星宿,喻指高官显贵。
乘田:春秋时孔子曾为委吏、乘田,主管畜牧,此处借指卑微职事。
烹桑:煮桑叶饲羊,指卜式牧羊之事。
犬子:司马相如小名,此处代指以辞赋邀宠的文人。
上林辞:即《上林赋》,司马相如代表作,象征华丽空洞的文辞。
赏析
本诗以史入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人通过“夜幞青绫被”与“自处牧羊儿”的身份反差,凸显卜式不慕荣利、躬行实务的高洁品格。“都忘列宿贵,甘慕乘田卑”一联对仗工稳,将谦退精神具象化。尾联以司马相如献赋作反衬,在褒扬实干的同时暗讽当时士大夫重文轻实、以辞藻干谒的风气。全诗用典精准,议论含蓄,既承续了广骚反骚的讽喻传统,又体现了宋诗尚理重教的特色,契合训蒙主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。