提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因不满前人《草堂诗》而仿作组诗以训童蒙。此首借晋代刘琨典故,咏叹戍边将领乘月登楼的豪情与壮志未酬的悲慨,寄托诗人忧国情怀。
译文
刘琨浑身是胆,英武不凡堪比管仲、乐毅之辈。
为防秋敌进犯而戍守孤垒,趁着月色登上高楼。
白色的城垛高耸入云显得辽远,明月如冰轮从海面浮起。
眼中不见敌军骑兵踪影,谈笑之间已胸藏边防谋略。
讨伐胡虏的豪言依然壮烈,闻鸡起舞的志向却尚未实现。
月宫嫦娥似知晓往昔旧事,依旧清辉朗照着这座戍楼。
注释
越石:晋代名将刘琨的字,此处借指戍边将领
管乐俦:管仲与乐毅一类杰出人才,俦意为同类
防秋:古代北方游牧民族常于秋季入侵,故称秋季边防为防秋
粉堞:涂成白色的城墙齿状矮墙
冰轮:喻指明月
丽谯:华美的高楼,此处指戍守瞭望之楼
枭羯:指凶恶的胡虏敌人
闻鸡:用祖逖、刘琨闻鸡起舞典故,喻奋发报国之志
素娥:嫦娥的别称,代指月亮
赏析
本诗用典精切,以刘琨贯穿全篇,将历史人物与现实戍边情境交融。颔联“粉堞齐云逈,冰轮出海浮”对仗工稳,以高远城堞与海上明月构建雄浑苍凉的边塞意境。颈联“目中无虏骑,笑里有边筹”刻画将领从容自信的风度,反衬出尾联“闻鸡志未酬”的深沉悲慨。全诗在豪迈中寓含壮志难伸的忧愤,既是对前贤的追慕,亦暗寄南宋士人恢复中原而不得的时代痛感,体现了后村诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。