提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄效前人广骚反骚之意,追录旧作以训童蒙。此诗咏唐太宗征高句丽驻跸山事,借古讽今,暗含对当朝名臣未能随驾建功的惋惜与批评。
译文
朝鲜国地势险峻到了极点,
大海环绕四周渺茫无际。
皇帝曾在此地停留车驾,
人们因此将这座山命名。
敌虏畏惧天威近在咫尺,
大军行进在如雪的波涛之间。
车马旌旗降临于险峻鸟道,
连草木仿佛都识得帝王容颜。
捷报传来虬须将领满心欢喜,
奏着凯歌从鸭绿江畔班师。
可叹房玄龄与魏徵两位名臣,
竟未能扈从随行位列朝班。
注释
驻跸:帝王出行途中暂停住宿之处
朝鲜国:此处指唐代高句丽政权
詟:恐惧、畏惧
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可越
露布:不缄封的军事捷报文书
虬须:卷曲胡须,代指勇猛武将
铙歌:军中凯旋时演奏的乐曲
房与魏:指唐初名臣房玄龄与魏徵
扈从:随从帝王出巡
赏析
此诗以史笔入诗,前六句铺陈唐太宗东征高句丽的赫赫威仪,险绝山海与天威士气相映衬,气象雄浑。“草木识龙颜”以拟人手法极写帝王感召力,颇具盛唐边塞诗遗韵。尾联笔锋陡转,由颂扬转为慨叹,借房、魏二贤未随驾之憾,寄寓对当代贤臣缺席军国大事的隐忧。全诗结构严谨,用典精切,既有追慕前贤之意,又含训诫后学之旨,体现了后村诗史识与教化并重的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。