提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人陈梧州所作,赞颂其在荒远之地为官清廉、体恤民情的高尚品格,预言其必将名垂青史。
译文
您居处简陋如夷人筑室,葬身于舜帝曾巡行的荒州。
一生历经冰檗般的清苦,面容因瘴气茅草而枯黄。
您如临阳子般仁政爱民,遗民感念笑谈教化之光。
深信廉吏传中必有您,他日定留芳名万古香。
注释
夷之筑:指简陋的居所,喻生活朴素。
舜所藏:相传舜帝南巡死于苍梧,此处代指陈梧州任职或安葬的偏远之地。
冰蘗:即冰与黄檗,味极苦寒,比喻操守清白、生活艰苦。
瘴茅:南方湿热地区的瘴气与茅草,形容环境恶劣致人憔悴。
察使:古代监察官员,此处尊称陈梧州。
临阳子:借指有德政的地方官,用以比拟逝者。
化光:教化的光辉,指官员施政带来的良好影响。
廉吏传:史书中记载清廉官吏的传记篇章。
赏析
本诗以质朴语言寄托深沉哀思,艺术上善用典故与意象叠加。“冰蘗苦”“瘴茅黄”对仗工稳,既写形貌又彰节操,将外在困厄与内在坚贞融为一体。尾联“定知廉吏传,他日一名香”由实入虚,以史笔作结,超越个人悲悼而升华为对清廉精神的永恒礼赞。全诗情感克制而厚重,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质,彰显了士大夫对道德典范的自觉追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。