提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠相士李景春组诗之三,借马周、孟浩然典故调侃友人面相与际遇,以唐举、严君平喻指相术传承,语言诙谐而意蕴深长。
译文
马公的面相还带着几分火色未褪,
孟浩然的骨格本就不合耸肩之相。
世人争相询问唐举的相人之法,
又有谁肯赠送严君平算卦的钱财?
注释
马公:指唐代名臣马周,相传其面有火色,后位至宰相。
火色:面相术语,指面部气色红润如火,主贵显或运势将变。
孟生:指唐代诗人孟浩然,此处借指怀才不遇的文人。
山肩:形容肩部高耸如山,古人视为贫寒劳碌之相。
唐举:战国时著名相士,以善相人著称。
君平:指西汉隐士严遵,字君平,曾在成都卖卜为生。
赏析
此诗巧用典故构成双重对照,以马周之贵显反衬孟生之困顿,既写相士技艺精微,又暗寓对文人命运的感慨。语言平易诙谐,却于戏谑中透出深沉的人生况味。“争问”与“谁赠”形成张力,道出世人对相术的好奇远胜于对相士生计的关怀,含蓄表达对李景春处境的同情与理解,体现了宋诗以学问为诗、理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。