提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫曾早朝时寄赠友人之作,描绘长安雪后早朝盛况,借宫廷庄严景象与君恩雨露之喻,表达对友人仕途的关切与勉励之情。
译文
长安雪夜过后看见归飞的大雁,百官在紫禁城中一同朝拜天子、行礼如仪。
曙光渐渐照亮宫门双阙之下,计时的漏声仿佛从百花丛中远远传来。
香炉烟雾刚刚升起,仙仗仪卫随之展开;玉佩之声方才齐整,便引得上公重臣入列。
我们共同承受着如雨露般的皇恩化育,不应像枯黄的树叶那样长久随风飘零。
注释
归鸿:归飞的大雁,常喻指远行之人或信使
紫禁:皇宫别称,因天帝居紫微垣而得名
朝天:朝见天子
拜舞:古代朝见君王时的跪拜与舞蹈礼仪
双阙:宫殿门前两侧的高台楼观
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,代指时间
仙仗:皇帝出行或朝会时的仪仗队
上公:三公等高级官员
发生:指万物生长,喻指君王的恩泽教化
黄叶:比喻年老失势或未得重用之人
赏析
本诗以工整对仗勾勒早朝肃穆气象,“曙色渐分”“漏声遥在”视听交融,展现黎明时分宫禁由暗转明的动态过程。颈联“炉烟乍起”“玉佩才成”以细节刻画朝仪有序,极富画面感。尾联由景入情,以“雨露”喻君恩,“黄叶”自况或喻友人,既感念圣泽广布,又含蓄劝勉对方勿因暂时沉沦而自弃。全诗典雅庄重,情感温厚而不失风骨,体现盛唐余韵中士人对仕途与君恩的复杂体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。