提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬答堂弟之作,追忆早年入朝奏事、献赋宫廷的豪情,对比如今老病衰颓、行动艰难的现状,以自嘲口吻抒发壮志难酬与岁月无情的深沉感慨。
译文
往昔我曾推开天门直谏君王,
也曾雄健地挥毫写下《馺娑赋》。
可如今年老体衰已寸步难行,
切莫再唤我“哥哥”这旧时称呼了。
注释
甫昔:往昔,从前。
排阊阖:推开天宫之门,喻指直言进谏或得见天子。
馺娑:汉代宫殿名,此处借指在宫廷中创作的辞赋。
行不得:双关语,既指身体衰老行走困难,亦暗含仕途困顿、事不可为之意。
哥哥:宋代对兄长或尊长的亲昵称呼,此处指堂弟对自己的旧称。
赏析
全诗以今昔强烈对比构建情感张力,前两句用“排阊阖”“赋馺娑”两个典故浓缩早年政治抱负与文学才华,气象雄浑;后两句笔锋陡转,“行不得”三字语带双关,将生理衰老与政治失意融为一体。末句“切莫唤哥哥”看似戏谑叮嘱,实则饱含英雄迟暮的悲凉与自伤。语言质朴而意蕴深厚,于平淡叙述中见沉郁顿挫,典型体现了刘克庄晚年诗歌苍劲老辣、寓悲慨于自嘲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。