提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺仓部弟生日所作组诗之五,借苏辙、程颐兄弟典故,赞颂手足情深与晚年相伴之乐,寄托对弟弟的敬重与祝福。
译文
我们兄弟二人一生相依,如今都已年老,
到了晚年仍能在一起从容自得地相处。
就像苏家兄弟中世人最推崇苏辙一样,
也如程家兄弟里大家称道的程颐二哥那般贤德。
注释
仓部弟:作者刘克庄之弟,曾任仓部郎官。
婆娑:形容舞姿或盘旋貌,此处指晚年悠闲自得、从容安乐的样子。
苏氏:指北宋眉山苏洵、苏轼、苏辙父子兄弟。
同叔:苏辙字子由,一字同叔,以德行温厚著称。
程家:指北宋洛阳程颢、程颐兄弟。
二哥:指程颐,排行第二,世称伊川先生,理学名家。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以典喻人手法精妙。诗人不直述寿诞祝词,而是援引苏辙、程颐两位历史名贤作比,既彰显弟弟的才德声望,又暗含兄弟间志同道合、晚岁相守的欣慰。“平生老兄弟”一句平实动人,道尽数十年手足相依的沧桑与温情;“岁晚共婆娑”则以动态意象勾勒出暮年闲适画面,将生日祝福升华为对生命境界的礼赞。全诗无一字言寿,却处处见深情与敬意,体现了宋诗以学问入诗而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。