提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺仓部弟生日所作组诗之一,借分食菰米荔枝之事,以幽默自嘲口吻赞颂弟弟慷慨仁厚、体恤兄长的深厚手足之情。
译文
鲜美的菰米因你特意停下馈赠于我,
成熟的荔枝也总是均匀地与我分享。
我的食指大动实在辜负了你的美意,
脾胃之神却远不如你这般懂得谦让。
注释
仓部弟:指作者在户部仓曹任职的弟弟。
菰:即茭白,其果实称菰米,味美可食。
辍送:停止自用而转赠他人,此处指弟弟割爱相赠。
均分:平均分配,体现兄弟间不分彼此。
食指:典出《左传》“食指动”,喻预兆有美食或贪吃之欲。
脾神:拟人化说法,指脾胃消化功能或饮食节制能力。
赏析
全诗以日常饮食琐事入题,语言浅白诙谐而情意深挚。前两句叙事,通过“辍送”“均分”二词,生动刻画弟弟对兄长无微不至的关怀与无私分享的美德。后两句转入自嘲,“食指欺我”用典巧妙,将贪馋之态写得活灵活现;“脾神不似君”则以身体机能对比人格境界,表面叹己老衰贪食,实则极力推崇弟弟谦恭仁厚的品格。这种以贬己来褒人的手法,既避免了直白颂扬的俗套,又使兄弟间亲密无间、不拘礼法的手足深情跃然纸上,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。