提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺仓部弟生日所作,以兄弟二人皆丧偶独居的境遇入题,借天公赐寿之语互慰孤苦,于生辰祝颂中寄寓深沉的手足悲悯与相依之情。
译文
我从前独自栖居已久,
你如今也半床被褥空置。
上天将要赐予我们长寿,
正好来弥补慰藉两位鳏夫老翁。
注释
单栖:指丧偶后独自生活。
半被空:谓配偶亡故,床榻被褥只剩一半,形容鳏居孤寂。
天公:指上天、老天爷。
裨补:弥补、补助,此处引申为慰藉、成全。
鳏翁:年老无妻的男子,诗人自指与其弟。
赏析
此诗以质朴语言直陈兄弟同为鳏夫的凄凉境况,“单栖久”与“半被空”对举,将岁月累积的孤苦具象化,毫无避讳地袒露生命残缺。后两句笔锋一转,将天公赐寿解读为对两位老人的特意补偿,以豁达语化解沉痛,在祝寿场合中注入深切的同命相怜之感。全诗不事雕琢,以真情胜辞藻,于哀婉中见温厚,展现了宋代文人面对人生苦难时既坦诚又超脱的精神姿态,手足深情跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。