提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺其弟仓部生日所作,通过对比兄弟二人官爵、年岁与容貌,表达对弟弟仕途顺遂的欣慰及对其 youthful 状态的赞美。
译文
你的爵位与乡邑同开,荣耀共享;
所任官职皆可比拟大蓬之清要。
我们年龄相仿,阅历略似;
唯独你须发乌黑,与我难以相同。
注释
爵并:爵位并列或同等,指兄弟同享荣禄。
乡邑:家乡封地或籍贯所在,代指家族荣耀。
视:比照、相当。
大蓬:即蓬莱,道教仙境,喻指清贵显要之官职。
畧似:大致相似。
难同:难以相同,此处特指弟弟须发仍黑而兄长已白。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深情,艺术上善用对比手法。前两句颂弟仕宦显达,以“大蓬”喻官职清贵,典雅含蓄;后两句转写形貌,以“须发黑难同”反衬自身衰老,既赞弟弟康健年轻,又暗含岁月感慨。全诗无一字直抒祝寿之辞,却于官爵、年岁、容颜的对照中,自然流露出对胞弟的真挚关爱与生日祝福,体现了宋诗理趣与亲情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。