诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仓部弟生日五绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘克庄为其弟仓部郎中生日所作五绝。诗中借星宿吉兆与村翁狂喜之态,抒发对胞弟步入古稀之年的庆贺与手足深情,语言质朴而情意真挚。

译文

郎官星宿正值初度降临之时, 乡野老翁欢喜得几乎要发癫。 若要知晓我如今的年龄甲子, 老弟你已经到了七十稀年。

注释

郎宿:星名,即郎官星,古人以为主掌尚书省诸曹郎官,此处代指任仓部郎中的弟弟。 初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。 村翁:诗人自谦之称,意为乡野老头。 侬:吴语方言,此处作第一人称“我”解。 甲子:借指年龄、岁数。 稀年:指七十岁,语出杜甫“人生七十古来稀”。

赏析

此诗艺术特色在于以俗入雅,将天文星象与民间口语熔于一炉。首句以“郎宿”点明弟弟官职与生辰吉兆,次句用“喜欲颠”这一极具生活气息的夸张神态,生动刻画出兄长闻讯后的狂喜之情,毫无士大夫矜持之态。后两句转入感慨,以“侬甲子”与“老弟稀年”对举,既交代了兄弟二人的高龄现状,又在平实叙述中蕴含着手足相依、共度晚景的深沉慰藉。全诗不事雕琢,却因真情流露而感人至深,体现了刘克庄晚年诗风返璞归真的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品