提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作,借喜晴之题抒发久阴盼晴之情。诗中运用神话意象,以烛龙伏藏喻阴雨连绵,金鸡腾出象征旭日东升,表达对光明重现的欣喜与期盼。
译文
世间万物尚被阴霾纷扰笼罩,
司光之神烛龙深深蛰伏隐藏。
报晓的金鸡再也无法忍受黑暗,
振翅飞腾而出照亮了东方扶桑。
注释
纷扰:指阴雨晦暗、混沌不清的景象
烛龙:古代神话中掌管昼夜光明的神兽,此处喻指太阳或光明力量
金鸡:传说中栖于扶桑树上、日出则鸣的神鸟,代指朝阳
扶桑:神话中的神木,相传为太阳升起之处
赏析
本诗构思奇崛,善用神话典故构建宏大意象。以“烛龙深伏”写久阴之压抑,以“金鸡腾出”状破晓之壮烈,动静对照鲜明。“不能忍”三字赋予金鸡人格化情感,将自然现象升华为对光明的主动追寻,既契合喜晴主题,又暗含诗人对时局清明、正气复归的深切渴望。全诗语言简劲,气势磅礴,在宋诗中别具浪漫神采,展现了刘克庄雄健豪放的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。