诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽朱吏部子明二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念同乡好友朱子明所作,追忆往昔在其家中求学交往之谊,抒发年老体衰无法亲往祭奠的深切哀痛与遗憾。

译文

我有幸曾在你家如言偃之室般受教, 又偶然居住于你所在的郑公之乡。 完全识得你家阶庭中优秀的子弟, 也多次窥见你屋壁内珍藏的典籍。 流下数行如同杜甫凭吊般的悲泪, 遥献一瓣心香以祭孔林般的贤者。 我如今年老已无公务奔波之役, 却不知凭借什么才能亲自洒酒祭奠。

注释

忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。 言偃室:言偃即孔子弟子子游,此处借指朱子明之家或其讲学之所。 郑公乡:东汉郑玄故乡,后世用以美称学者聚居之地,此指朱氏乡里。 阶庭秀:指朱家优秀的子弟后辈。 屋壁藏:典出孔子旧宅壁中藏书,喻指朱家丰富的藏书或学问传承。 杜陵泪:杜甫自称杜陵野老,其诗多忧国伤时之泪,此处喻指诗人沉痛的哀悼之情。 孔林香:孔林为孔子墓地,此以“一瓣香”表达对逝者如圣贤般的崇敬与追思。 行役:因公务或事务在外奔走。 沥奠觞:斟酒浇地以祭奠亡灵。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“言偃室”“郑公乡”双典并置,既点明地缘关系,又高度赞誉逝者学识门风。颔联“尽识”“多窥”从子弟与藏书两面着笔,具体呈现昔日交游之深与朱氏家学之盛。颈联化用杜甫悲泪与孔林馨香,将私人哀思升华为对文化贤哲的崇高礼赞,对仗工稳而意蕴厚重。尾联直抒胸臆,以年老无役却难亲祭的矛盾收束,把无力奔赴的憾恨推向极致,余味苍凉,尽显宋诗以理节情、典重深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品