提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《久雨五首》其四,作于南宋淫雨成灾之际。诗人借天象抒怀,以神话意象表达对风雨失控的忧愤及欲匡正天时的济世情怀。
译文
狂风初从洞穴中发出呼啸之声,
浩瀚洪水顷刻间弥漫了整个天空。
我想要雕刻箕星与毕星的神像,
替上天节制这无休止的风雨。
注释
噫声:风声,指狂风怒号之声。
窍:孔穴,古人认为风从地穴或山窍中生出。
巨浸:大洪水,此处形容暴雨如注、水势滔天。
倏:忽然,极言水势来得迅猛。
镌:雕刻,引申为塑造神像以祭祀祈求。
箕毕:箕星与毕星,古代星宿名,传统星象学中主司风雨。
节:节制,调节控制。
赏析
本诗艺术特色鲜明,起句以“噫声”“巨浸”绘声绘色,极写风雨之暴烈与天地之混沌,营造出压抑紧迫的氛围。后两句笔锋陡转,由写景转入抒情议论,诗人欲“镌箕毕”以“节雨风”,化用星宿主雨的典故,将自然灾异与人文关怀相联结。这种奇崛想象既体现了宋诗以才学为诗、好发议论的特点,更深层地折射出诗人面对天灾时不甘坐视、欲以人力补天阙的儒家担当精神,情感沉郁而气格刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。