提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《久雨五首》其二,作于南宋连绵阴雨之际。诗人以夸张笔法写久雨之苦,借典故讽喻天公降雨无度,表达对民生疾苦的深切忧虑与无奈之情。
译文
过去只担心腹中无粮可食,
如今却怕耳朵里长出禾苗。
谁能去向卫公进言劝说,
翻倒水瓢时切莫太过分了。
注释
腹不谷:指饥饿无食,谷即粮食。
耳生禾:极言潮湿之甚,夸张谓耳中竟能长出庄稼。
卫公:指传说中掌管降雨之神或司雨官员,此处借指上天。
翻瓢:倾倒水瓢,喻指降雨量极大。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“耳生禾”这一荒诞夸张意象,将久雨潮湿的体感转化为触目惊心的视觉画面,较之直陈其苦更具冲击力。后两句化用祈雨典故而反其意,由求雨转为劝止,语带诙谐实则沉痛。全诗语言浅白而意蕴深沉,在戏谑口吻中寄托对农事民生的真切关怀,体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的典型风格,展现了诗人忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。