提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋久雨成灾之际,诗人借古讽今,以汉代平准、隋代义仓等救荒典故,颂扬君臣德比尧舜禹稷,实则委婉劝谏朝廷亟行赈济之策。
译文
应当重新设立汉代的平准制度来调控物价,
也要稍加修缮恢复隋朝的义仓以备荒年。
朝中诸位大臣都怀有禹、稷那样忧民救世之心,
更何况当今陛下的圣德堪比尧、汤呢。
注释
复置:重新设置、恢复施行。
汉平准:汉武帝时设立的平准机构,由官府吞吐物资以平抑物价、救济灾荒。
隋义仓:隋文帝时创设的民间储粮备荒制度,丰年积谷,灾年赈济。
群公:指朝廷中的各位大臣。
禹稷:大禹与后稷,皆为上古治水教稼、忧劳百姓的贤臣典范。
尧汤:唐尧与商汤,儒家推崇的圣王,以仁德爱民著称。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,表面称颂君臣圣明,实则寓谏于赞。诗人连举汉平准、隋义仓两项具体救荒措施,暗示当下救灾不力;又以禹稷、尧汤之高标期许君臣,反衬现实政务之阙失。语言庄重典雅而意蕴深沉,体现了宋诗以议论为诗、温柔敦厚的讽谏传统,在颂圣外壳下包裹着深切的民生关怀与政治批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。