提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《喜雨五首》末篇,写久旱逢甘霖后池水满溢之景。诗人虽年老贫寒,仍亲力汲水灌溉,流露出对及时雨的欣喜与安贫乐道、勤勉自持的生活态度。
译文
到处池塘都蓄满了白茫茫的雨水,
哪里还用发愁取水的路途遥远。
我虽然年老却还能抱瓮汲水浇灌,
家境虽穷困但还没到拿瓢乞讨的地步。
注释
在处:到处,处处。
陂池:池塘,蓄水池。
白:形容雨水充盈、水面广阔明亮的样子。
宁愁:岂愁,哪里用得着发愁。
汲路:取水的道路。
堪:能够,胜任。
抱瓮:抱着瓦罐汲水或灌溉,指亲自从事农事劳作。
操瓢:拿着瓢乞讨,喻指极度贫困沦为乞丐。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后农村生机。首联“在处陂池白”以视觉写雨足,“宁愁”二字转折有力,尽显喜悦之情。颔联由景及人,“老犹堪抱瓮”展现诗人虽年迈仍躬耕不辍的坚韧,“穷未至操瓢”则以自嘲口吻表达安贫守节之志。全诗将喜雨之情与个人身世感慨融为一体,既颂天公作美,又彰显士人穷且益坚的精神风貌,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。