提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《喜雨五首》其四,记述宋代久旱逢甘霖后官民同庆之景。诗人以对比手法展现朝廷祈雨与民间赛社的不同仪式,流露对农事丰收的欣慰及对百姓淳朴生活的体察。
译文
清晨皇帝避开正殿以示虔诚,露天祷告感动了上天苍穹。
乡野老农哪里懂得帝王礼仪,只用猪蹄祭品酬谢土地神公。
注释
昕朝:清晨,早晨。
黄屋:古代帝王车盖或宫殿代称,此处指避居偏殿以示敬畏。
露祷:在露天设坛祈祷求雨。
豚蹄:猪蹄,民间祭祀常用供品。
赛社公:祭祀土地神以酬谢神恩,“赛”指报祭。
赏析
本诗艺术特色在于鲜明的阶层对比与质朴语言。前两句写皇家祈雨之庄重肃穆,“避黄屋”“动苍穹”凸显天子敬天诚意;后两句转写民间“豚蹄赛社”的俚俗场景,以“安知帝”点出百姓只重实际收成而非政治礼制。全诗不事雕琢,却生动勾勒出官民虽仪式迥异、然喜雨之心相通的社会图景,既赞颂天降甘霖,又暗含对民生本真的尊重,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。