提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄《喜雨五首》组诗之二,作于久旱逢甘霖之际。诗人以雨声喻古乐,抒发对及时雨的欣喜与对太平盛世的深切期盼。
译文
点点雨滴滋润了干枯焦灼的土地,
声声雨响陪伴着长夜孤寂的时光。
五更时分初次听到这悦耳的雨声,
仿佛千年之后又听到了上古韶乐。
注释
沃:浇灌,滋润。
枯焦:指因久旱而干枯焦渴的草木或土地。
寂寥:寂静空旷,此处指诗人深夜独处的孤寂心境。
五更:旧时夜间计时单位,约凌晨三时至五时,天将破晓之时。
韶:相传为舜时的雅乐,孔子曾赞其“尽美矣,又尽善也”,后世用以代指完美和谐的盛世之音。
赏析
此诗艺术特色在于以听觉通感联结现实与历史。前两句写实,“点点”“声声”叠词摹状,既绘雨润枯土之态,又衬夜深人静之境,将自然之雨与内心孤寂相融。后两句由实入虚,将五更雨声比作千载难闻的韶乐,化用孔子闻韶典故,把寻常雨声升华为象征仁政与太平的文化符号。全诗语言简淡而意蕴深厚,在喜悦中寄寓了对清明政治与民生安康的深沉渴望,体现了宋诗理趣与情致并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。