提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《喜雨五首》之首篇,记述宋代民间祈雨祭祀场景。诗人借古湫风雷与斩蛟典故,赞颂地方官员为民除害、诚心祷雨的功绩,寄托对甘霖普降的期盼与喜悦之情。
译文
人们吹箫击鼓,举行隆重的祈雨祭祀仪式,
古老深潭之上顿时风起云涌、雷声大作。
虽然世间已没有古代善于养龙的豢龙氏,
但仍有像周处那样能斩蛟除害的贤良官吏。
注释
修雩祭:举行祈雨祭祀,雩为古代求雨之祭典
古湫:古老的深潭,古人认为其中有神灵或蛟龙主司降雨
豢龙氏:传说中善于驯养龙的古官名,此处代指能通神致雨之人
斩蛟侯:指晋代周处斩蛟除害之事,喻指有担当、能为民解难的地方官
赏析
本诗以简练笔法勾勒祈雨盛况,前两句写实,箫鼓喧天与风雷骤起形成视听交响,渲染出天人感应的庄严氛围。后两句用典精切,以“虽无”“尚有”转折,将神话传说与现实政绩巧妙勾连,既承认上古神迹难再,又肯定当世良吏之功。全诗语言质朴而意蕴深厚,在喜雨主题中融入对循吏的赞许,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。