提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《夏旱五首》组诗之末篇,作于南宋严重旱灾期间。诗人由士人穷困转写农事绝收,以反问作结,深刻揭示天灾之下民生凋敝的惨痛现实。
译文
读书人处境困窘尚且能够忍受,
即便像古人那样拾取遗穗度日也可高歌自遣。
可如今旱灾造成的年景竟败坏到这般地步,
田畦之间哪里还能找到半根麦穗呢?
注释
士穷:读书人处境困顿贫乏。
拾穗:捡拾田间遗落的谷穗,典出《诗经·魏风·硕鼠》及白居易《观刈麦》,指贫者赖以糊口之举。
岁事:指一年的农事收成或年景。
畦间:田垄之间,代指农田。
么:句末疑问语气词,相当于“吗”或“呢”。
赏析
此诗艺术特色在于层层递进与反衬手法的运用。前两句以“犹可忍”“亦可歌”写士人安贫乐道之态,看似旷达,实为后文蓄势。第三句“还如此”陡然转折,将个人穷困置于天灾大背景下;末句以反问收束,指出田地绝收、无穗可拾的绝境,使前文的“可忍”“可歌”瞬间化为沉痛悲鸣。全诗语言质朴而情感深沉,由己及人,从个体修养升华为对苍生疾苦的深切忧悯,体现了宋诗理趣与关怀现实并重的特质,极具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。