提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《夏旱五首》其三,作于南宋大旱之际。诗人借宫廷减膳祈雨之事,讽喻时政,表达对民生疾苦的深切忧虑与对统治者未能真正体恤民情的委婉批评。
译文
尚食官已停进珍馐美味,
皇帝在竹宫清斋虔诚祷雨。
此时正当吟咏《云汉》忧旱之诗,
还不可以唱和那太平盛世的薰风之歌。
注释
尚食:掌管帝王膳食的官署或官员
珍膳:珍贵精美的食物
清斋:素食斋戒,以示虔诚
竹宫:汉代祭天之所,此处代指皇家祭祀场所
云汉:《诗经·大雅》篇名,周宣王遇旱灾时所作忧民之诗
薰风:相传舜帝所作《南风歌》中象征太平和乐之风
赏析
本诗以对比手法凸显现实困境与理想治世间的巨大落差。前两句写宫廷减膳祷雨的仪式性行为,后两句用“云汉”与“薰风”两个典故形成强烈反差:当下只配歌咏忧旱悲歌,远未到可颂太平之时。诗人借此委婉讽刺统治者仅重形式而未尽实政,情感沉郁克制,体现了宋诗以理入诗、含蓄深沉的艺术特色,彰显了士大夫忧国忧民的责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。