提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《夏旱五首》组诗之二,描写宋代某年盛夏大旱时民间汲水之艰。诗人以白描手法记录百姓为求水源不惜跋涉山间的困苦情景,折射出天灾之下民生多艰的现实图景。
译文
水井因频繁汲取已近干涸,连瓶罐都难以盛满;
溪水浅得可以撩起衣襟蹚过,足见水量之微。
在名为蟹泉的地方摘取少许泉水,如同采摘果实般珍贵;
人们不辞辛劳地攀登山岭,只为迎接这救命的甘霖。
注释
瓶罂:泛指汲水用的陶制容器,瓶小罂大。
揭厉:撩起衣裳涉水而行,形容水极浅。
蟹泉:山间泉名,或因形似蟹、或产蟹而得名,此处指代稀缺水源。
摘子:本指摘取果实,此处喻指取水如摘果般艰难且所得甚少。
迎:迎接,引申为主动前往获取珍贵之物。
赏析
全诗以质朴白描勾勒旱灾实景,无一字言苦而苦意自现。“井竭”“溪浅”从静态水源枯竭写起,“摘子”“上山迎”则转入动态人力挣扎,形成强烈张力。诗人将取水比作摘果,既写出泉水之珍稀,又暗含对自然馈赠的敬畏与无奈。语言简练如史笔,却饱含对底层民众深切的悲悯情怀,体现了宋诗关注现实、以俗为雅的艺术特色,是南宋社会苦难的真实缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。